Pharmaassistentin EFZ, Krankenkassen-Spezialistin